valentin savin

Alone with myself
Today I've looked at myself,
And seen that I'm someone else.
A shrunken and wrinkled ELF
...

There is a very cold winter time.
The streets are filled with snow,
A lonely star's shining in the sky.
I'm looking at her from my home.
...

Valentin SAVIN
(my translations)

Below is a short biography of Marina Tsvetaeva and my translation of one of her poems.
...

Lost love
Whether I loved you or not
Alas, I cannot say anything,
As I never really thought;
...

The Poet's Wife
Wife grumbles all day through:
"Just look, writes poems, idiot!
His brain's got really crooked.
...

My grandson grows up and I'll tell him
I'd lived in the country full of dream.
It carried out the Soviet Union's name,
Ruined by renegades without a shame.
...

Alexander Pushkin I loved you
Valentin SAVIN
(my translations)
...

Oh, quarantine, my quarantine.
Having lived to senile gray hair,
I'm stuck like a mouse at home have been.
Going outside two months I don't dare.
...

Valentin Savin
(my English poems)

Ring out, wild bells, to the wild sky,
...

Lullaby

My sweet baby’s in his bed,
May sweet dreams beguile your head.
...

Valentin Savin
About me self

I in the Soviet Union was born*
...

HOMO SAPIENS
(A man reasonable)

The old body weather fears,
...

DON'T LOOK FOR FLEAS ON ME
Poet's life is not at all easy.
Nobody seems to need his poetry.
For some people he is cheesy -
...

Valentin SAVIN
(my English translations)

Marina Tsvetaeva
...

Valentin SAVIN


Goodbye, my friend, goodbye
...

FALSE HOPES
She appeared just from nowhere
And I fell in love with her.
I thought she was my love forever
...

RECALLING THE PAST
I recall my childhood as fairytale,
As sweet music in its chime.
My boyish pastime shining pale -
...

STRANGER 
As the last idiot to meet my end 
I from the Heaven's blue skies 
Was dumped here on this land, - 
...

AN OLD MAN'S GRUMBLING

How quickly does our time go.
The days run by, the years fly.
...

I'm no poet nor lover

That early spring we stood at night -
Just only you and I.
...