Nastasimir Franovic Poems

Me voy a viajar en el tiempo
Por la cresta del cielo azul
Para llegar a ti cuando imagines en la cresta de la ola, hasta nuestra cala escondida.
Seré el polvo de polen amarillo de nuestros cipreses cuando me busques por el nombre en el monumento de piedra.
...

Imperceptible, gota a gota.
El rocío se acerca
extendiéndose a lo largo del perezoso amanecer.
La luna agita luces y sombras.
...

De la casa, cerca de su muro sur.
Una higuera brotó de la ventana del piso superior.
Se dispuso a recoger todos los rayos de luz.
El anfitrión no está en casa.
...

quien no ha sentido el verdadero silencio
no conoce el dolor
que aprieta la garganta y oprime el pecho
el silencio que viene del mundo exterior
...

Tvoje oči
Moje oči
Bez zvuka, bez kretnje
Tišina u našim očima
...

Like a woman without children.
Solitary stands an old vine.
Ghostly like a night shadow.
Cursed like a bad crop.
...

Kao žena bez poroda
Samuje stara loza.
Sablasna poput noćne sjene.
Ukleta kao nerodna godina.
...

The night is my concubine.
A silent companion to my thoughts.
A night under the stars.
Truth in dreams.
...

Noć je moja prilježnica.
Mislima mojim tiha saputnica.
Noć pod zvijezdama.
Java u snovima.
...

Bumbar
imali smo po pet godina
nas troje prije šezdeset godina
i ko bi se sjetio toga dana
...