Ania’g nag-inusara,
Kauban ang barkada.
Nag-isturyahanay.
Nagkinataw-anay.
...
A complete sonnet
Yet a shattered glass.
The noisiest and busiest town
Yet I can feel solemnity.
...
Tonight is the night
I can feel it.
The heaven agrees with me
And the wind blows gently.
...
The water sparkles in your eyes,
As your lips glow rose red.
The capturing net of beauty
Imprisoned my blue heart.
...
These clouds, they’re so vague, I can’t see.
And down there- the sea,
So thick and blue black.
Is this how clear your love for me?
...
It drains the darkness away;
This reality is absent in me for a while.
Through the seeming presence of the air
And the vastness of the sea.
...
Ambot ug asa, ngano ug gi-unsa,
Nga pag-abot sa panahon nga aduna na koy buot
Mao na man kini ang akong nahibaw-an.
Ug nahadlok gayud ako, kay bata pa lagi.
...
Di’ ako ang tinuod nga ako
Kung may kambyo-
Gamay man o dako, ga-an o bug-at,
Maayo man o dautan-
...
As if a newly born angel,
Delivered with great pain.
Fruits of sacrifice
For a precious like no other.
...
Once, twice... a hundred...
Even a thousand times before.
But among countless trips,
I never had one like this.
...