Haiqing Hua Poems

若有所思
Think about something

忙碌的人总是忙碌的
...

与夜交谈
Talk with night

与夜交谈
...

寒冬冷月
Cold winter cool moon

寒冬冷月
...

谈企业的门面
 
 
            门面是一个中国概念词，英文还没有相当的翻译，所流行的还是face，比如人家讲丢脸lose face、没脸faceless。但是，这些都是字面的翻译，英文的深层次意义中文不好用一个词体现，反 过来说也是如此，中文的词汇，很多情况下无法用英文单词来体现。
...

风雨过后
Wind & rain passed

多伦多的冬雨
...

安安静静
Quiet and quiet

时光匆忙不必着急
...

味精和老火汤

中英双语诗人 华海庆
...

诗人如水、洗衣如诗

中英双语诗人 华海庆

...

从倒车镜看到的黎明
The dawn I saw from side mirrors

从倒车镜我看到黎明
...

Let's read poems
I am in Fawndale Crescent of Toronto,
writting peoms in both English and Chinese for you,
writting about the beauty of life I saw.
...