She set the viand before me,
not the rice — the rice was the silence —
but the dish that carried mother's laughter
and the salt of every story she never told.
Bring me the viand,
the one seasoned with memory,
the one that turns a blessing
into something the tongue understands.
Upon the long oak table lay the viands,
each one a small proclamation
that winter had not taken everything.
The viand was simple,
but it made potatoes feel less alone.
Every culture has its viand —
the dish that says today matters,
the dish that says you are not eating only to live.
.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem